Image

Les Turcs devant Vienne, allégorie de Gog et Magog

Cette gravure sur bois est destinée à illustrer une Bible imprimée à Nuremberg en 1534, et plus exactement le texte de l'Apocalypse de Jean. Elle fait en effet écho au chapitre 20, versets 7 à 10 : « Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison,et il s'en ira séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog. Il les rassemblera pour le combat : leur nombre est comme le sable de la mer. Ils envahirent toute l'étendue de la terre et investirent le camp des saints et la cité bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel et les dévora. Et le diable, leur séducteur, fut précipité dans l'étang de feu et de soufre, auprès de la bête et du faux prophète. Et ils souffriront des tourments jour et nuit aux siècles des siècles. ».

Mais le graveur fait de ce moment mythique un écho des temps contemporains : les armées de Gog et Magog prennent la forme des troupes ottomanes ayant mis le siège devant Vienne en 1529 et finalement repoussées. Pour lever toute ambiguïté, une note est d'ailleurs ajoutée dans la marge du texte biblique : (Gog) Dat synt de Turcken / de van den Tatarn her kamen / unde de roten Joden heten (« (Gog) Ce sont les Turcs / qui viennent des Tatars / et qui sont appelés les Juifs rouges. » (voir la page complète de l'édition de 1533-1534 sur Gallica ).

Mots-clés

Photo : Musée de Vienne / domaine public

Date
1534
Lieu
Nuremberg
Description technique
Estampe sur papier d'après une gravure sur bois, 12,2 × 8,4 cm
Provenance
Musée de Vienne, 55803
Lien permanent
ark:/12148/mmcfrshsmfjz1